1
00:00:49,457 --> 00:00:53,160
Om några sekunder kommer vi att ha den största katastrofen
gästvänliga av nyare tid.
2
00:00:53,160 --> 00:00:55,863
Ge mig tillbaka min son!
3
00:00:56,460 --> 00:00:58,722
Solen blev så röd, mamma,
4
00:00:59,411 --> 00:01:01,347
natten blev väldigt svart.
5
00:01:02,539 --> 00:01:07,574
Lillebror är död, mamma,
och Mona kanske inte kommer tillbaka.
6
00:01:08,268 --> 00:01:13,566
Åge reser jorden runt, mamma,
Vi låser alla dörrar.
7
00:01:14,506 --> 00:01:20,871
Vinden blåser på min kudde, mamma,
Kommer kungariket att bli som det var förut?
8
00:01:28,152 --> 00:01:31,337
Hur kan de sälja oss
sånt halvdant nonsens?
9
00:01:32,923 --> 00:01:34,761
Detta är inte ett slut.
10
00:01:50,109 --> 00:01:51,394
Är...
11
00:01:53,493 --> 00:01:55,215
LILLEBOR
12
00:01:59,880 --> 00:02:04,007
MRS. DRUSSE
13
00:02:42,029 --> 00:02:44,035
Kungariket mår inte bra ännu!
14
00:02:52,147 --> 00:02:54,021
Vad gör du?
15
00:03:03,971 --> 00:03:07,571
Du kan enkelt lossa
dessa mormorsknutar.
16
00:03:15,460 --> 00:03:17,779
Lillebror ringer.
17
00:03:19,432 --> 00:03:20,911
Kan du inte höra det?
18
00:03:22,498 --> 00:03:25,365
Eller bryr du dig inte, som alltid?
19
00:03:26,479 --> 00:03:28,318
Men jag bryr mig.
20
00:03:31,913 --> 00:03:33,661
Vad säger Lillebror?
21
00:03:37,767 --> 00:03:40,372
Han säger att han håller på att drunkna.
22
00:03:41,883 --> 00:03:44,683
LILLEBROR DRUNKAR
23
00:03:57,631 --> 00:04:00,131
SÖVANDARE
24
00:04:29,704 --> 00:04:31,592
Jag bad inte om en taxi.
25
00:04:32,745 --> 00:04:34,951
Oroa dig inte.
Allt är redan fixat.
26
00:06:39,975 --> 00:06:45,194
Lars von Trier presenterar
27
00:06:46,043 --> 00:06:49,288
Marken under kungariket
Det är ett gammalt träsk.
28
00:06:49,820 --> 00:06:52,163
Blekningsdammarna
De brukade vara här.
29
00:06:53,017 --> 00:06:57,038
Innan, blekmedel sköljs
sina kläder i det grunda vattnet
30
00:06:57,038 --> 00:06:58,967
för att bleka dem.
31
00:07:00,006 --> 00:07:03,967
Ångan från dammarna täcktes
området med permanent dimma.
32
00:07:05,609 --> 00:07:08,100
Senare byggdes den
här sjukhuset
33
00:07:09,304 --> 00:07:12,704
och blekmedel byttes ut
av läkare och vetenskapsmän,
34
00:07:12,704 --> 00:07:16,701
de smartaste hjärnorna i landet
och den högsta tekniken.
35
00:07:19,283 --> 00:07:23,045
Och för att kröna prestationen,
Platsen fick namnet Riket.
36
00:07:24,099 --> 00:07:26,014
Livet skulle definieras
37
00:07:26,729 --> 00:07:31,069
och okunnighet och vidskepelse
De skulle inte utmana vetenskapen igen.
38
00:07:33,251 --> 00:07:35,811
Kanske arrogans
har blivit för stor,
39
00:07:35,898 --> 00:07:38,936
precis som konstanten
förnekande av det andliga,
40
00:07:40,058 --> 00:07:43,616
eftersom tydligen kylan
och fukten har återvänt.
41
00:07:46,505 --> 00:07:49,553
Små slitagemärken visas
42
00:07:49,708 --> 00:07:52,802
i de robusta och moderna byggnaderna.
43
00:07:54,633 --> 00:07:56,858
Tills nu,
ingen av de levande vet,
44
00:07:56,858 --> 00:08:00,888
men dörren till kungariket
Den öppnar igen.
45
00:08:06,216 --> 00:08:10,216
KUNGARIKET
46
00:08:10,381 --> 00:08:13,709
EXODUS
47
00:09:05,076 --> 00:09:08,596
Del 9 Halfmer
48
00:09:13,645 --> 00:09:15,924
Jag skulle vilja prata med fru Drusse.
49
00:09:17,586 --> 00:09:21,682
Det var ett tag sedan någon frågade
av fru Drusse.
50
00:09:22,460 --> 00:09:25,416
Låt det komma in i ditt huvud:
Fru Drusse finns inte.
51
00:09:25,535 --> 00:09:30,291
Det där jäkla tv-programmet förstört
oåterkalleligen kungarikets rykte.
52
00:09:30,493 --> 00:09:33,768
Det är en fantasi
av idioten från Trier.
53
00:09:34,046 --> 00:09:35,784
Fru Drusse är en fiktion.
54
00:09:37,394 --> 00:09:39,838
Då skulle jag vilja prata med Lillebror.
55
00:09:41,324 --> 00:09:43,604
Du har problem, vet du?
56
00:09:45,288 --> 00:09:47,151
Jag är rädd att han drunknar.
57
00:09:47,425 --> 00:09:48,643
Gå härifrån.
58
00:10:36,492 --> 00:10:39,549
Hur kan du vara säker
att allt detta är sant?
59
00:10:41,243 --> 00:10:42,823
Jag kan inte.
60
00:10:45,565 --> 00:10:48,479
Hur som helst, du minns inte
ingenting när du vaknar.
61
00:10:50,437 --> 00:10:51,859
Det varierar.
62
00:10:53,491 --> 00:10:56,617
Ibland ingenting, men oftast lite.
63
00:11:34,858 --> 00:11:36,445
Är inte det Hook?
64
00:11:39,064 --> 00:11:40,492
Är det inte Hook?
65
00:11:41,189 --> 00:11:44,203
Håll käften, din fula gumman!
66
00:11:47,017 --> 00:11:48,992
PADDARNA
67
00:11:51,255 --> 00:11:57,078
Laget att lägga den första stenen till kungariket
RÖR INTE.
68
00:12:31,098 --> 00:12:32,757
Du är nervös.
69
00:12:34,116 --> 00:12:38,132
Enligt det gamla programmet
av idioten från Trier?
70
00:12:41,123 --> 00:12:43,132
Nej, det är den lilla fågeln.
71
00:12:44,395 --> 00:12:48,795
vad är det?
Är det en förbipasserande fågel?
72
00:12:52,266 --> 00:12:53,710
Nej, den finns inte längre.
73
00:12:55,330 --> 00:12:56,624
Jag kan inte se det.
74
00:13:00,216 --> 00:13:02,179
Jag vet inte om det är en passagerarfågel.
75
00:13:04,590 --> 00:13:06,046
Glöm fågeln.
76
00:13:07,497 --> 00:13:08,749
Det är inte viktigt.
77
00:13:25,533 --> 00:13:28,499
Ogier, dansken...
78
00:13:34,133 --> 00:13:39,225
"Vide och disce.
Exodus anceps ferrum est".
79
00:13:39,955 --> 00:13:42,035
Titta och var uppmärksam.
80
00:13:42,289 --> 00:13:47,396
Exodus är ett tveeggat svärd.
81
00:13:57,691 --> 00:13:59,490
En stor helikopter är på väg.
82
00:14:01,722 --> 00:14:03,107
Ja såklart.
83
00:14:04,618 --> 00:14:06,217
Den har inte identifierats.
84
00:14:07,913 --> 00:14:09,514
Det är emot reglerna.
85
00:14:12,841 --> 00:14:14,373
Han är en jävla svensk.
86
00:14:16,952 --> 00:14:18,388
HMS 30-82.
87
00:14:18,388 --> 00:14:22,092
Någon speciell behandling för
patient? Vi får ingen information.
88
00:14:22,092 --> 00:14:24,865
De har ingen information,
eftersom vi inte har några patienter.
89
00:14:25,573 --> 00:14:27,162
Jag förstår inte.
90
00:14:27,413 --> 00:14:31,943
Gläd dig, danskar. vi tar med
till en av de bästa läkarna i Sverige.
91
00:14:49,533 --> 00:14:51,631
Ta mig till din ledare.
92
00:14:57,359 --> 00:15:01,225
Till slut kom de två,
och uttåget har börjat.
93
00:15:02,544 --> 00:15:03,615
Exodus?
94
00:15:04,853 --> 00:15:07,279
Exodus är den stora avfärden.
95
00:15:08,213 --> 00:15:12,943
De onda och de goda andarna
De kommer att guidas genom Rikets dörr,
96
00:15:13,146 --> 00:15:15,037
men allt måste göras bra.
97
00:15:16,414 --> 00:15:17,295
När?
98
00:15:19,013 --> 00:15:21,514
Det kommer att hända till jul.
99
00:15:22,814 --> 00:15:24,256
Det kommer att hända till jul.
100
00:16:29,638 --> 00:16:30,443
Iuju.
101
00:16:32,526 --> 00:16:35,045
- Woohoo!
- Elevator Goblin.
102
00:16:36,290 --> 00:16:39,975
– Jag vill chatta med min gamla granne.
- Granne tvärs över gatan.
103
00:16:39,975 --> 00:16:43,520
Du har alltid gillat att festa.
Och vi dansade.
104
00:16:43,844 --> 00:16:48,844
Och du var medlem i rappellklubben.
Du hade mod då.
105
00:16:48,844 --> 00:16:52,045
Vad vill du mig?
106
00:16:53,034 --> 00:16:56,459
– Jag är bara en eländig läkare.
– Jag vill bara prata.
107
00:16:58,916 --> 00:17:03,318
Hur kommer det sig oavsett hiss
Ta det, är du alltid på det?
108
00:17:04,144 --> 00:17:07,404
Varför måste du vara så lynnig?
109
00:17:08,048 --> 00:17:12,732
Jag skulle vilja berätta för dig
om mina intressanta operationer.
110
00:17:13,146 --> 00:17:13,928
Du kommer att se...
111
00:17:16,210 --> 00:17:19,169
Woohoo! Woohoo!
112
00:17:34,964 --> 00:17:37,576
- Sjukhusdirektör, sir.
- Jag är glad att du kom.
113
00:17:38,079 --> 00:17:42,889
Min dator fungerar inte. varför
köper vi det här skräpet? Nu behöver jag en ny.
114
00:17:45,111 --> 00:17:47,647
Har du några fotproblem?
115
00:17:47,647 --> 00:17:52,200
Jag bad inte om någon diagnos. Du måste
diagnostisera den jävla datorn.
116
00:17:52,408 --> 00:17:58,592
Helmer Jr., god morgon.
Ny behandlande läkare och professor vid Neuro.
117
00:17:58,937 --> 00:18:00,553
Mina meriter.
118
00:18:01,056 --> 00:18:04,982
Det verkar som att vi kommer att dela
administrativa uppgifter, Pontopidan och jag.
119
00:18:07,199 --> 00:18:08,764
Varför i helvete skrattar du?
120
00:18:09,400 --> 00:18:12,146
Jag har fått höra
121
00:18:12,521 --> 00:18:18,852
att det finns en viss spänning
mellan danskarna och svenskarna.
122
00:18:18,972 --> 00:18:21,092
Så jag bestämde mig för att skratta mycket,
123
00:18:21,282 --> 00:18:25,685
som danskarna själva gör,
när som helst, var som helst.
124
00:18:26,205 --> 00:18:28,445
Ingen skrattar på det här kontoret.
125
00:18:31,420 --> 00:18:32,975
Burk?
126
00:18:33,190 --> 00:18:37,123
Som en man från ett stort land
till en man från ett litet land
127
00:18:37,525 --> 00:18:44,185
grundregeln är att
Det blir svart på rött och vice versa.
128
00:18:52,364 --> 00:18:55,060
– Det förklarar en hel del saker.
– Självklart.
129
00:18:56,510 --> 00:18:58,123
Just i dag, hälsoministeriet
130
00:18:58,123 --> 00:19:03,076
publicerar sin kvalitetsrapport
av de danska supersjukhusen.
131
00:19:03,733 --> 00:19:07,287
Tills nu var vi på första plats,
men den här gången har jag mina tvivel.
132
00:19:07,794 --> 00:19:11,264
Nu när Skejby har
den jäkla protonacceleratorn.
133
00:19:12,580 --> 00:19:17,709
Jag ser att vissa delar av byggnaden
utsätts för direkt solljus.
134
00:19:19,031 --> 00:19:20,685
Åt helvete med solljus.
135
00:19:20,873 --> 00:19:25,732
De nya byggnaderna ser ut som skit!
De ser ut som något från en nöjespark!
136
00:19:42,852 --> 00:19:44,467
Här kommer svensken!
137
00:19:49,757 --> 00:19:55,482
Sverige! Sverige! Sverige!
138
00:20:10,644 --> 00:20:11,482
Bah!
139
00:20:12,611 --> 00:20:16,185
God morgon alla,
stora och små varelser.
140
00:20:16,542 --> 00:20:18,381
Där är den nya.
141
00:20:40,426 --> 00:20:42,428
Vem fan var den där jäveln?
142
00:20:43,298 --> 00:20:47,178
Chefen för medicin Pontopidan,
din nya partner.
143
00:20:50,840 --> 00:20:54,803
Glöm inte att vara vänlig.
Skratta, fan.
144
00:21:05,542 --> 00:21:08,896
Hej. Jag heter Helmer,
den nya läraren.
145
00:21:09,499 --> 00:21:12,521
Äldste son till framlidne Stig G. Helmer.
146
00:21:13,419 --> 00:21:16,579
Jag ber ödmjukt om nyckeln till mitt kontor.
147
00:21:17,381 --> 00:21:21,303
Jag kände igen namnet direkt
när jag såg det i lådorna.
148
00:21:21,303 --> 00:21:27,249
Jag har undrat som en galning
Vad heter hans fars G.?
149
00:21:28,568 --> 00:21:31,328
Min pappa hette Stig Gustav Helmer.
150
00:21:31,328 --> 00:21:34,218
Gustav av kung Gustav Vasa.
151
00:21:37,506 --> 00:21:39,492
Tyrannen Christian och allt det där.
152
00:21:40,671 --> 00:21:44,631
Jag tror att danskarna bara kommer ihåg
Gustav Vasa för att introducera glögg.
153
00:21:48,334 --> 00:21:52,468
Förlåt mig, men hur
anställd av svenskt ursprung...
154
00:21:53,204 --> 00:21:56,015
Denna hat attityd mot mitt land...
155
00:21:56,785 --> 00:21:59,185
Av hans läppar kan jag sluta mig
156
00:21:59,329 --> 00:22:04,849
som han bara avstod från att nämna
Vasaskeppet
157
00:22:04,969 --> 00:22:09,538
som sjönk på sin jungfruresa
på grund av ett tekniskt fel.
158
00:22:09,538 --> 00:22:11,163
Ett tekniskt fel?
159
00:22:11,624 --> 00:22:16,548
Det nedre kanonskyddet var
under vattenlinjen
160
00:22:16,548 --> 00:22:19,507
och jungfruresan varade några meter.
161
00:22:21,596 --> 00:22:23,273
Här är nyckeln.
162
00:22:25,475 --> 00:22:28,475
- Vad fan är det här?
- Det är en nyckel.
163
00:22:28,611 --> 00:22:31,851
- Nej, det är det inte.
- Det är en nyckel.
164
00:22:32,033 --> 00:22:35,313
En nyckel?
Jag bad om nyckeln till mitt kontor.
165
00:22:35,313 --> 00:22:40,298
Åh, en dörrnyckel?
Vi låser inte dörrarna här.
166
00:22:40,553 --> 00:22:44,999
Det är idén med chefen för medicin Pontopidan
167
00:22:44,999 --> 00:22:48,976
och vi kallar det "Den omfattande politiken
av öppna dörrar".
168
00:22:49,741 --> 00:22:56,124
Detta IKEA-konto måste förresten
betalas omedelbart. Privat.
169
00:22:57,609 --> 00:22:58,757
För guds skull.
170
00:23:00,179 --> 00:23:04,648
Jag bär inte danska pengar i princip.
171
00:23:05,386 --> 00:23:08,453
Ring gärna till ett möte
personalövervakning på en timme.
172
00:23:08,654 --> 00:23:11,294
– Självklart.
- Tack.
173
00:23:13,288 --> 00:23:16,078
HELMER BEHANDLINGSLÄKARE
174
00:23:17,893 --> 00:23:18,890
IKEA!
175
00:23:21,234 --> 00:23:22,609
Excellent.
176
00:23:31,389 --> 00:23:33,775
EN SVENSK TIGER
177
00:24:07,442 --> 00:24:10,611
-Vem fan är du?
– Jag är sjuksköterska.
178
00:24:11,093 --> 00:24:13,252
Alla kallar mig Bulder
av någon anledning.
179
00:24:13,733 --> 00:24:16,931
Jag är född på landsbygden, där man måste hjälpa till.
180
00:24:17,697 --> 00:24:19,978
Spara detaljerna. Kom hit.
181
00:24:24,426 --> 00:24:27,260
Här. Ta hand om detta.
182
00:24:28,915 --> 00:24:29,885
Fram.
183
00:24:43,257 --> 00:24:44,135
God morgon.
184
00:24:45,774 --> 00:24:46,674
God morgon.
185
00:24:48,146 --> 00:24:51,814
- God morgon. Hej.
- Hej. God morgon.
186
00:24:59,480 --> 00:25:00,963
- God morgon.
- God morgon.
187
00:25:05,960 --> 00:25:06,838
God morgon.
188
00:25:11,668 --> 00:25:16,010
Jag heter professor Helmer, och
189
00:25:23,725 --> 00:25:24,666
Som...
190
00:25:26,322 --> 00:25:27,189
glädjen...
191
00:25:27,309 --> 00:25:28,150
av...
192
00:25:29,359 --> 00:25:31,049
det halvdana skrattet...
193
00:25:31,273 --> 00:25:33,158
ett ljus...
194
00:25:33,293 --> 00:25:35,002
tänds...
195
00:25:35,184 --> 00:25:36,111
med...
196
00:25:37,604 --> 00:25:38,306
Mediomer.
197
00:25:38,767 --> 00:25:39,619
Tack.
198
00:25:40,837 --> 00:25:44,033
Väldigt snäll, men jag heter inte Mediomer.
199
00:25:44,033 --> 00:25:47,908
Jag vet, jag vet, men det var det
en komplicerad ramsa.
200
00:25:48,283 --> 00:25:52,181
På något sätt var det vettigt
Tänk om hans berömda far
201
00:25:52,681 --> 00:25:56,619
Han var en fullständig Helmer, du, hans son,
202
00:25:57,307 --> 00:25:58,405
var en Mediomer.
203
00:26:00,111 --> 00:26:02,572
Hel och en halv.
204
00:26:03,111 --> 00:26:04,973
Sagt med kärlek.
205
00:26:10,573 --> 00:26:14,405
Naver kommer och hade en
stor diskussion i cafeterian.
206
00:26:14,525 --> 00:26:17,725
Gjorde han ögongrejen?
Jag hatar när han gör ögongrejen.
207
00:26:27,747 --> 00:26:28,663
Bah!
208
00:26:32,440 --> 00:26:36,163
Låt oss byta ämne.
209
00:26:36,515 --> 00:26:40,955
Jag antar att du inte gillar det särskilt mycket
policyn för öppen dörr.
210
00:26:41,169 --> 00:26:47,678
Jag accepterade denna position med känslor
hittade, sa vänligt.
211
00:26:48,173 --> 00:26:52,147
Man går inte bara upp och går
Karolinska Institutet bara sådär.
212
00:26:53,415 --> 00:26:56,522
Men jag kände ett behov av att åka till landet
som gjorde min far galen
213
00:26:57,534 --> 00:27:01,428
att förstå och, där det är möjligt,
fortsätta ditt arbete.
214
00:27:02,070 --> 00:27:05,910
Slutför pappas uppdrag
att höja den danska standarden.
215
00:27:06,647 --> 00:27:08,592
Fast inte på svensk nivå.
216
00:27:08,901 --> 00:27:11,085
Ingen vit man kan uppnå det.
217
00:27:12,845 --> 00:27:15,663
Men jag ser en möjlighet
218
00:27:16,015 --> 00:27:18,295
med mindre och precisa initiativ
219
00:27:18,295 --> 00:27:22,506
för att hjälpa dem ur dammet
så att de kan se solen.
220
00:27:23,429 --> 00:27:25,429
Det är min sanna kallelse.
221
00:27:28,341 --> 00:27:32,366
Är det någon som vet vad dagens meny är?
222
00:27:33,844 --> 00:27:38,014
Om jag tittade på den här lilla gruppen,
något jag helst inte gör,
223
00:27:38,263 --> 00:27:42,928
Det är klart att nivån
av etnisk mångfald är beklagligt.
224
00:27:43,952 --> 00:27:46,303
Mer än beklagligt.
225
00:27:47,580 --> 00:27:50,100
Ja... ja, ja.
226
00:27:50,913 --> 00:27:54,608
Det beror på att det inte är ännu
De har alla anlänt. Vilken röra.
227
00:27:54,766 --> 00:27:58,446
Gå och hitta Joseph och...
228
00:28:01,032 --> 00:28:02,085
Amira?
229
00:28:02,715 --> 00:28:06,608
Dr Joseph och Dr Maria... eller Amira.
230
00:28:12,503 --> 00:28:13,866
Danska paus?
231
00:28:15,171 --> 00:28:18,342
En paus?
De gör ingenting!
232
00:28:20,794 --> 00:28:24,327
Och ändå är det en av dagarna
det viktigaste i deras liv.
233
00:28:30,898 --> 00:28:34,225
Joseph och Amira, kom med mig.
234
00:28:43,410 --> 00:28:44,506
Sätt på den.
235
00:28:54,851 --> 00:28:58,280
Kom ihåg, för helvete, dröm.
236
00:29:02,116 --> 00:29:08,225
Här är den.
Det här är Dr... Anderson.
237
00:29:08,413 --> 00:29:11,358
Sitt där som vanligt.
Som vanligt.
238
00:29:11,358 --> 00:29:15,538
Och Dr... Mogensen.
239
00:29:19,720 --> 00:29:24,264
Jag antar att de också är utlänningar
240
00:29:24,845 --> 00:29:31,342
och de har förmodligen en annan kultur i
kring punktlighet som skiljer sig från vår,
241
00:29:32,377 --> 00:29:34,835
Om jag inte har fel?
242
00:29:35,173 --> 00:29:39,210
- Under sängen...
– Och badrummet, om det finns tid.
243
00:29:39,773 --> 00:29:40,803
Jag förstår.
244
00:29:43,020 --> 00:29:43,860
Jäkla.
245
00:29:44,011 --> 00:29:45,819
Jag skulle vilja tacka dig.
246
00:29:46,013 --> 00:29:49,483
Tack för att du hedrar
detta möte med din närvaro.
247
00:29:49,819 --> 00:29:54,303
Tack, även om det är det
av en nation utan klockor.
248
00:29:57,179 --> 00:30:01,019
Där går du.
Vad tänker Naver?
249
00:30:06,314 --> 00:30:11,780
Eller så blir jag arg och sticker ut ögat
med denna sked
250
00:30:12,694 --> 00:30:14,108
eller så gör vi så här:
251
00:30:15,153 --> 00:30:19,264
Jag kommer att vara snäll och vänlig
som en vårkyckling.
252
00:30:22,336 --> 00:30:23,022
Bah!
253
00:30:24,384 --> 00:30:26,874
Gör vårkycklingar
Är de särskilt vänliga?
254
00:30:28,064 --> 00:30:31,295
Nej... jag kan egentligen ingenting om höns.
255
00:30:31,549 --> 00:30:37,349
Jag är inte säker på om det var det
ett missvisande uttalande,
256
00:30:37,349 --> 00:30:42,788
men utan att reflektera väljer jag
vårkyckling
257
00:30:46,810 --> 00:30:51,010
Sedan för några konstiga
258
00:30:51,193 --> 00:30:56,475
och, för mig, obegriplig anledning,
vi samförvaltar denna avdelning
259
00:30:56,691 --> 00:31:01,374
Jag skulle vilja att du godkänner
"leism" omedelbart.
260
00:31:02,038 --> 00:31:03,780
Leism? Nu?
261
00:31:04,432 --> 00:31:11,499
Leism, att undvika
könsfördomar.
262
00:31:11,936 --> 00:31:14,013
Könsneutralisering
263
00:31:14,133 --> 00:31:18,568
av patienter och personal.
264
00:31:19,353 --> 00:31:21,673
Utmärkt... utmärkt.
265
00:31:22,928 --> 00:31:25,275
Ge mig någons historia.
266
00:31:25,275 --> 00:31:27,553
Vem som helst...
är det någon som har...
267
00:31:28,173 --> 00:31:32,893
Här har vi Astrid Hansen,
personnummer 090256.
268
00:31:33,662 --> 00:31:38,053
Förfarandet är enkelt
att eliminera all könsidentitet.
269
00:31:38,053 --> 00:31:41,014
Jag föreslår att vi hänvisar
till A. Hansen,
270
00:31:41,158 --> 00:31:44,798
personnummer 090256-137
271
00:31:45,081 --> 00:31:48,248
radera den sista siffran,
eftersom detta representerar könet.
272
00:31:50,018 --> 00:31:53,045
Misstro och hat,
273
00:31:53,967 --> 00:31:55,865
för att inte tala om diskriminering,
274
00:31:57,383 --> 00:32:01,709
har förorenat vår värld
för länge.
275
00:32:02,695 --> 00:32:03,912
Jag tycker det är jättebra.
276
00:32:06,111 --> 00:32:09,568
Lite i taget, jag vet.
277
00:32:09,942 --> 00:32:13,342
Men genom att göra dessa små
ändringar av personuppgifter
278
00:32:13,342 --> 00:32:15,646
Vi attackerar källan direkt.
279
00:32:16,500 --> 00:32:22,620
Tack. Patienten inte längre
är "en han" eller "en hon",
280
00:32:22,803 --> 00:32:25,834
men, som jag antytt tidigare, "une le".
281
00:32:26,521 --> 00:32:28,467
- Och Hansen?
- Det?
282
00:32:29,141 --> 00:32:34,256
Detta efternamn, tydligen utan kön,
Det medför ett visst manligt engagemang.
283
00:32:34,357 --> 00:32:38,044
Historiskt sett är Hansen det
diminutiv av "hans son".
284
00:32:38,521 --> 00:32:39,928
Jisses, en manlig dubbel.
285
00:32:40,025 --> 00:32:43,725
Varför inte avskaffa det, göra utan
av efternamnet, för att öka förvirringen?
286
00:32:46,512 --> 00:32:51,857
Att detta förfarande
gäller inom hela avdelningen.
287
00:32:52,296 --> 00:32:53,615
Med start idag.
288
00:32:55,027 --> 00:32:57,990
Kuriosa, jag vet.
289
00:32:59,755 --> 00:33:03,350
Och jag vet att leiism kan
orsaka många missförstånd.
290
00:33:06,646 --> 00:33:07,326
Bah!
291
00:33:13,013 --> 00:33:16,333
MELLAN ÄRTER
292
00:33:36,146 --> 00:33:41,037
På tal om kuriosa,
på uppdrag av avdelningen
293
00:33:41,170 --> 00:33:45,293
Jag skulle vilja utmana läraren
i andra typer av kuriosa.
294
00:33:45,293 --> 00:33:49,293
Det är tradition i gruppen att välja
till en representant för kungariket
295
00:33:49,293 --> 00:33:52,178
att delta i en tävling
med någon ny lärare.
296
00:33:52,776 --> 00:33:57,014
Antar du denna utmaning,
Professor Helmer? mot honom.
297
00:33:59,326 --> 00:34:01,568
När du är i Rom, gör som romarna.
298
00:34:01,943 --> 00:34:08,232
Även om jag skulle föredra
faktiskt vara i Rom,
299
00:34:09,342 --> 00:34:10,115
Jag accepterar.
300
00:34:10,115 --> 00:34:11,497
Lysande!
301
00:34:12,926 --> 00:34:16,943
Jag tycker inte att det är rättvist att utmana
till professor Helmer
302
00:34:16,943 --> 00:34:20,842
utan att informera dig om naturen
enkel av tävlingen.
303
00:34:22,046 --> 00:34:26,846
Säkert är läraren villig
konfrontera en månghundraårig tradition
304
00:34:26,846 --> 00:34:31,435
av kungariket och är modig nog
att möta utmaningen. Visst, doktor?
305
00:34:32,760 --> 00:34:34,459
- Låter bra.
- Strålande.
306
00:34:36,466 --> 00:34:41,865
Eftersom kungariket är utmanaren,
Det är din rätt att välja vapen.
307
00:34:43,353 --> 00:34:46,389
Jag väljer... O.P. Anderson.
308
00:34:46,853 --> 00:34:47,959
Bra val.
309
00:34:51,267 --> 00:34:52,022
Voilà.
310
00:34:53,605 --> 00:34:58,303
- Voilà.
– Har reglerna förståtts?
311
00:34:59,415 --> 00:35:03,045
Kungariket är utmanaren,
så börjar Bulder.
312
00:35:03,695 --> 00:35:04,951
Hans Christian Andersen.
313
00:35:05,522 --> 00:35:06,483
Godkänd.
314
00:35:10,162 --> 00:35:12,748
Så jag säger Astrid Lindgren.
315
00:35:13,306 --> 00:35:17,397
- Nej. Det håller inte.
- Går inte att jämföra med Hans Ch. Andersen.
316
00:35:18,099 --> 00:35:20,678
- Så måste jag dricka?
- Han måste dricka.
317
00:35:30,740 --> 00:35:31,709
Tack.
318
00:35:38,425 --> 00:35:39,725
August Strindberg.
319
00:35:44,545 --> 00:35:45,350
Bulder.
320
00:35:47,410 --> 00:35:49,264
- Søren Kierkegaard.
- Här går vi!
321
00:35:50,045 --> 00:35:53,844
Kierkegaard besegrar Strindberg, alltså
Mediomer drycker upp till nästa nivå: 20cl.
322
00:35:54,090 --> 00:35:56,748
- Det är reglerna, Helmer.
- Ger du upp?
323
00:35:59,565 --> 00:36:03,803
Det kommer att ta en omgång till,
en omgång till, en till omgång...
324
00:36:14,990 --> 00:36:18,397
- Låt honom ta en klunk vatten.
– Det finns inget vatten, förlåt.
325
00:36:20,254 --> 00:36:23,678
Anna, håll dig borta från
tävlingsområdet.
326
00:36:24,809 --> 00:36:27,289
Vad fan är det för fel på honom?
327
00:36:27,551 --> 00:36:30,459
Varför så allvarligt helt plötsligt?
328
00:36:31,237 --> 00:36:34,412
Det sägs att danskarna
De är väldigt glada människor.
329
00:36:36,714 --> 00:36:40,647
Alkoholen! Som jag vanligtvis inte dricker.
330
00:36:41,333 --> 00:36:45,061
Fruktansvärt produkt
kraftfull för förnedring.
331
00:36:45,642 --> 00:36:49,412
Pratar jag strunt? Nej...
332
00:36:49,813 --> 00:36:51,253
- Lite.
- Ja.
333
00:36:51,373 --> 00:36:55,014
Inte än.
Jag inbillar mig bara saker.
334
00:36:55,973 --> 00:36:58,213
Jag föreställer mig... förnedring...
335
00:36:58,333 --> 00:37:01,186
Missbruk, var vad jag ville säga.
336
00:37:01,916 --> 00:37:05,737
– Det är Bulders tur.
- Carl T.H. Dreyer.
337
00:37:05,836 --> 00:37:07,886
– Ej godkänt.
- Kom igen, Bulder.
338
00:37:09,046 --> 00:37:12,286
- 20 cl. för Bulder.
- Carl T.H. Dreyer.
339
00:37:12,484 --> 00:37:16,542
Och vem är det? Otroligt filmer
tråkiga som ingen brydde sig om att se.
340
00:37:17,359 --> 00:37:19,073
Bra gjort!
341
00:37:21,304 --> 00:37:25,581
Ingmar Bergman.
Det är inte särskilt roligt heller, men ändå.
342
00:37:25,581 --> 00:37:27,487
Ej godkänd. Dubbelt straff.
343
00:37:28,109 --> 00:37:30,269
Mediomer, gör inte det.
344
00:37:30,883 --> 00:37:33,370
Vänligen drick. De är reglerna.
345
00:37:33,961 --> 00:37:37,394
– Nej, det är farligt.
- Ingen tvingar fram det.
346
00:37:37,948 --> 00:37:40,800
Du kan välja.
347
00:37:41,409 --> 00:37:45,519
10, 9, 8, 7, 6...
348
00:37:45,714 --> 00:37:49,292
Deltar du? Räck upp handen!
349
00:37:58,184 --> 00:37:59,057
Tid!
350
00:38:01,830 --> 00:38:04,815
För att han är en bra följeslagare...
351
00:38:07,593 --> 00:38:09,456
De borde vara snälla mot honom.
352
00:38:11,643 --> 00:38:15,315
Ja, även svenskar är människor.
353
00:38:16,641 --> 00:38:18,183
Det är dags för honom att vakna.
354
00:38:18,607 --> 00:38:22,823
Det är för lätt för dem
nå ut till henne medan hon sover.
355
00:38:23,786 --> 00:38:27,878
– Ja, vakna nu, Karen.
- Vakna upp, Karen!
356
00:38:50,693 --> 00:38:52,862
Skulle du vilja ta av dig kappan, professor Helmer?
357
00:38:54,858 --> 00:38:57,987
- Åh, gud!
– Jag har snapsen.
358
00:39:00,585 --> 00:39:02,526
- Han vill inte ha hjälp.
- Ta bort dörren.
359
00:39:06,924 --> 00:39:08,058
Mediomer.
360
00:39:12,784 --> 00:39:13,690
Ilska...
361
00:39:14,646 --> 00:39:18,175
Jag ser ilska... ilska.
362
00:39:18,887 --> 00:39:23,167
- Jag förstår inte...
- Är du arg? Han är arg.
363
00:39:24,973 --> 00:39:29,120
- Är det min tur?
– Ja, den nya kategorin är sjukhus.
364
00:39:29,938 --> 00:39:32,206
– Karolinska.
- Godkänd.
365
00:39:34,351 --> 00:39:35,253
Skejby!
366
00:39:37,936 --> 00:39:39,815
– Skejby.
– Ja, Skejby.
367
00:39:46,514 --> 00:39:50,074
Bouldering! Härlig tävlingsanda!
368
00:39:52,866 --> 00:39:56,746
Djur i Afrika
De är hungriga tills de äter.
369
00:39:57,188 --> 00:40:01,214
Eller så säger alla tidningar
vad afrikaner läser.
370
00:40:01,392 --> 00:40:03,312
Molac molac mac mac!
371
00:40:10,653 --> 00:40:13,089
Å nej, det faller.
372
00:40:16,896 --> 00:40:18,886
Åh, gud. Kom igen, upp.
373
00:40:22,052 --> 00:40:23,589
Hjälp honom!
374
00:40:31,441 --> 00:40:33,487
Vad gör du?
375
00:40:34,613 --> 00:40:37,813
- Hejdå.
- Adjö, Sverige.
376
00:40:39,030 --> 00:40:41,456
Vad gör du? Det kittlar.
377
00:40:41,917 --> 00:40:43,519
Det är adressen.
378
00:40:43,717 --> 00:40:45,542
Vad är det?
379
00:41:00,806 --> 00:41:05,409
Skejby... Skejby röstades enhälligt
som att sjukhuset inte gör det. 1 från Danmark.
380
00:42:40,251 --> 00:42:41,058
Hej.
381
00:42:46,451 --> 00:42:49,073
Hej. Du kan inte ljuga här.
382
00:42:51,074 --> 00:42:52,987
Det är för kallt för att ligga här.
383
00:42:54,485 --> 00:42:58,805
Hallen är murad.
Du kan inte gå längre.
384
00:43:00,100 --> 00:43:01,105
Vänta.
385
00:43:19,173 --> 00:43:22,269
Var försiktig... här kommer det.
386
00:43:35,208 --> 00:43:36,815
Jag är törstig.
387
00:43:43,533 --> 00:43:46,706
- Här är du, kära du.
- Vem är du?
388
00:43:54,569 --> 00:43:56,129
Jag är törstig.
389
00:44:29,193 --> 00:44:30,159
Bägaren...
390
00:44:33,027 --> 00:44:34,667
flyttade över bordet.
391
00:44:34,991 --> 00:44:37,847
Åh ja, jag vet.
392
00:44:38,493 --> 00:44:40,456
Efter mina värsta mardrömmar,
393
00:44:40,680 --> 00:44:43,880
mitt rum är alltid en katastrof.
394
00:44:44,643 --> 00:44:48,245
Jag har aldrig riktigt förstått varför,
men det är vettigt.
395
00:44:48,917 --> 00:44:50,714
Jag flyttar runt saker.
396
00:44:51,800 --> 00:44:55,022
Jag läste om det.
Det är telekines.
397
00:44:55,564 --> 00:44:59,417
De flesta människor
Han kunde göra det om han tänkte på det.
398
00:45:01,063 --> 00:45:02,620
Betyder det att jag skulle kunna sitta här
399
00:45:04,589 --> 00:45:09,605
och transportera patienter
utan att behöva gå upp?
400
00:45:10,093 --> 00:45:11,792
Jag är sjuksköterska, du vet.
401
00:45:13,628 --> 00:45:15,862
Tja, det skulle vara bekvämt.
402
00:45:16,707 --> 00:45:19,511
– Jag heter Karen.
– Min är Bulder.
403
00:45:21,323 --> 00:45:25,972
- Men du är inte Bulder.
– De gav mig det namnet min första dag.
404
00:45:26,267 --> 00:45:29,227
Tydligen ser jag ut
till en tv-kille.
405
00:45:29,708 --> 00:45:33,425
Mitt riktiga namn är Balder,
men alla kallar mig Bulder
406
00:45:33,936 --> 00:45:39,245
eftersom gamle Bulder dog
samtidigt som han donerade sin benmärg till Bondo.
407
00:45:39,463 --> 00:45:41,940
– Men det blev fel.
– På grund av strömavbrottet.
408
00:45:42,809 --> 00:45:45,980
Hur vet du det?
Det är en hemlighet.
409
00:45:47,988 --> 00:45:52,068
Jag såg den på DVD.
Hook stängde av strömmen.
410
00:45:53,537 --> 00:45:54,956
Jag vet ingenting om det.
411
00:45:55,636 --> 00:45:58,236
Du borde inte blanda dig
på saker du inte vet något om.
412
00:46:06,858 --> 00:46:08,823
Vi måste hitta Lillebror.
413
00:46:11,162 --> 00:46:12,417
Jag känner honom inte.
414
00:46:21,211 --> 00:46:23,417
Någon verkar veta något.
415
00:46:27,944 --> 00:46:29,019
Det är en ande.
416
00:46:30,473 --> 00:46:32,784
Snälla hjälp mig
att hitta andan.
417
00:47:00,946 --> 00:47:04,198
- Vad gör du, Bulder?
- Försöker bemästra telekines.
418
00:47:05,018 --> 00:47:08,581
Efter att ha sett dig göra det,
Det verkar inte så svårt.
419
00:47:21,093 --> 00:47:22,105
Hej Bulder.
420
00:47:24,138 --> 00:47:25,105
Hej bra.
421
00:47:27,224 --> 00:47:29,526
Hur vet du att det finns andar här?
422
00:47:31,292 --> 00:47:32,620
Jag drömde det.
423
00:47:35,225 --> 00:47:38,026
Ett stort antal sprit
träffas ikväll.
424
00:47:38,565 --> 00:47:41,972
Jag drömde att de gick upp och ner
genom hisschakten
425
00:47:42,860 --> 00:47:43,901
låter så
426
00:47:48,719 --> 00:47:51,409
Det är en karaktärisering
ganska stereotypt.
427
00:47:52,583 --> 00:47:55,417
Jag är den som tror på dem,
så jag har rätt.
428
00:47:56,131 --> 00:48:01,112
De landade ovanpå hissarna
och de somnade i en stor hög.
429
00:48:01,665 --> 00:48:04,737
Kan du ta mig till hiss 3?
430
00:48:05,078 --> 00:48:09,331
Det var där Mary ringde på sin klocka
så att fru Drusse kunde höra henne.
431
00:48:13,293 --> 00:48:14,956
Du har också en klocka.
432
00:48:16,453 --> 00:48:19,862
Det är för att jag är en sömngångare,
så att folk kan höra mig komma
433
00:48:20,676 --> 00:48:22,261
och jag stöter inte på dem.
434
00:48:24,949 --> 00:48:28,025
- Men vilken bra idé, Bulder.
- Är det?
435
00:48:28,607 --> 00:48:30,967
Använd klockan, som Mary.
436
00:48:37,097 --> 00:48:38,354
Jag tror att den är här.
437
00:48:51,521 --> 00:48:53,775
De är ovanför hissen.
438
00:48:56,944 --> 00:49:00,471
Det här är inte bra, Bulder.
Jag måste komma närmare taket.
439
00:49:01,087 --> 00:49:03,799
Akustikpaneler absorberar ljud.
440
00:49:05,803 --> 00:49:08,713
Fanns det inte en stege där ute?
Bulder.
441
00:49:14,619 --> 00:49:16,986
Akustikpaneler absorberar ljud...
442
00:49:49,446 --> 00:49:50,830
Är du vaken?
443
00:49:55,253 --> 00:49:56,588
Hör du det?
444
00:49:59,380 --> 00:50:01,604
Det låter som ett kurr i magen.
445
00:50:05,198 --> 00:50:07,533
Ande du är vaken.
446
00:50:08,853 --> 00:50:11,182
Du vars mage kurrar.
447
00:50:12,124 --> 00:50:14,197
Varför kan du inte sova?
448
00:50:20,601 --> 00:50:23,400
Anden satte sin hand i målningen.
449
00:50:36,924 --> 00:50:37,853
jag...
450
00:50:40,499 --> 00:50:41,704
Låt oss gå.
451
00:50:45,253 --> 00:50:46,111
Jag är
452
00:50:46,558 --> 00:50:50,541
den sista
453
00:50:51,806 --> 00:50:56,885
att somna...
454
00:50:58,655 --> 00:51:01,119
när jag
455
00:51:01,853 --> 00:51:04,447
jag dör...
456
00:51:09,236 --> 00:51:11,908
Jag dör av hunger.
457
00:51:12,375 --> 00:51:14,518
Svälter ihjäl.
Tja, det säger sig självt.
458
00:51:16,892 --> 00:51:18,315
Vad heter du?
459
00:51:22,093 --> 00:51:23,299
Salomo.
460
00:51:23,788 --> 00:51:27,330
Kom igen, Bulder.
Åh, jag kan gå.
461
00:51:27,914 --> 00:51:29,697
Varför sa du det inte innan?
462
00:51:31,544 --> 00:51:36,224
Vi fastar alla
463
00:51:36,493 --> 00:51:39,849
under de sista dagarna.
464
00:51:40,197 --> 00:51:41,810
Vad menar du, Salomo?
465
00:51:47,253 --> 00:51:49,630
Nu har han somnat också.
466
00:51:53,453 --> 00:51:55,373
Neurokirurgi.
467
00:51:55,998 --> 00:52:00,107
Jag borde ha vetat.
Det var här Drusse släpptes in.
468
00:52:00,638 --> 00:52:04,341
Om någon vet något
från Hermanito, kommer att vara här.
469
00:52:05,810 --> 00:52:07,474
Vi kan inte komma åt här.
470
00:52:08,410 --> 00:52:10,084
Men jag kan en genväg.
471
00:52:11,810 --> 00:52:15,091
Det är väldigt svårt att bli inlagd på neurokirurgi.
472
00:52:16,143 --> 00:52:17,623
Men inte svårt nog.
473
00:52:17,782 --> 00:52:21,505
Jag slår vad om att Karen kommer in,
även om det kommer att utsätta sig självt för fara.
474
00:52:21,505 --> 00:52:26,508
Fara?
Åh nej, nog med fara i kungariket.
475
00:52:26,838 --> 00:52:28,709
Jag tolererar inte fara.
476
00:52:29,852 --> 00:52:32,252
Jag känner en av hackarna. Kalle.
477
00:52:33,108 --> 00:52:36,177
All IT-verksamhet
Illegala händer här nere.
478
00:52:37,096 --> 00:52:39,818
– Hej Kalle.
- Vad kan jag göra för dig?
479
00:52:40,267 --> 00:52:45,263
Jag heter Karen Svensson,
och jag skulle vilja bli antagen.
480
00:52:45,525 --> 00:52:48,209
Okej, men skyll inte på mig senare.
481
00:52:48,855 --> 00:52:53,287
Här nere ser vi till det
allt går via Hälsoplattformen
482
00:52:53,487 --> 00:52:58,615
ett amerikanskt datorprogram
som de ålade oss. En jävla värdelöshet.
483
00:52:58,779 --> 00:53:01,638
Vilken avdelning vill du gå till?
484
00:53:03,258 --> 00:53:05,920
Min dröm är att gå till neurokirurgi.
485
00:53:07,693 --> 00:53:09,154
Jag skulle tycka mycket om det.
486
00:53:09,646 --> 00:53:11,810
TILLTAGET AV JOMTEN
487
00:53:13,420 --> 00:53:18,052
Vilken diagnos har du hittat på?
488
00:53:21,520 --> 00:53:25,653
Sömngång och nattfobi.
489
00:53:30,897 --> 00:53:34,919
Det är sömngång och rädsla för natten.
490
00:53:38,344 --> 00:53:42,356
– Där går det.
- Det är väldigt svenskt av dig.
491
00:53:51,302 --> 00:53:52,536
GRATTIS
492
00:53:53,093 --> 00:53:56,348
– Regissören har precis vunnit sitt kortspel.
- Strålande.
493
00:53:57,408 --> 00:54:01,184
Säg inte det. Snart kommer han springande
att klaga på att det är för lätt.
494
00:54:07,582 --> 00:54:11,161
VI MÅSTE SÖTS OMEDELBART
495
00:54:26,721 --> 00:54:29,270
Om lillebror drunknar,
496
00:54:30,976 --> 00:54:33,090
Det måste finnas vatten på spel.
497
00:54:35,111 --> 00:54:38,791
- Var kan det vara, Bulder?
- Vet inte.
498
00:54:39,886 --> 00:54:43,129
Jag minns vagt former och dofter.
499
00:54:44,961 --> 00:54:48,575
Och en slags staty.
500
00:54:49,275 --> 00:54:53,942
"Titta och var uppmärksam.
Exodus är ett tveeggat svärd."
501
00:54:54,949 --> 00:54:59,098
Jag kan bara inte tänka... Det är konstigt.
502
00:55:10,570 --> 00:55:13,333
- Vad är det?
– Vi är inom radiologi.
503
00:55:13,948 --> 00:55:17,294
Till läkarstudenter
De har fått använda en maskin.
504
00:55:17,544 --> 00:55:20,465
Av en slump är de från neurokirurgi.
505
00:55:34,496 --> 00:55:37,786
- Är det här från neurokirurgi?
- Ja.
506
00:55:39,384 --> 00:55:41,192
Det är väldigt svårt att bli insläppt här.
507
00:55:41,429 --> 00:55:43,442
Det är väldigt svårt att bli insläppt här.
508
00:55:45,236 --> 00:55:50,059
Jag vet att det är en repris,
men det är rätt upprepning tycker jag.
509
00:55:51,930 --> 00:55:54,567
- Är du säker på att du vill åka dit?
- Ja.
510
00:55:55,948 --> 00:55:58,075
Saker och ting börjar nu.
511
00:56:40,393 --> 00:56:43,215
Vad fan är det?
512
00:56:45,278 --> 00:56:46,715
Lyckades de bygga
513
00:56:47,843 --> 00:56:50,317
ett brohuvud?
514
00:56:51,543 --> 00:56:53,419
Men det måste ha krävts
515
00:56:54,489 --> 00:56:59,161
en viss grad av utbildning och disciplin.
516
00:56:59,812 --> 00:57:00,958
Uppenbarligen,
517
00:57:02,466 --> 00:57:05,629
Danskarna vill sätta sin fot på svensk mark
518
00:57:06,304 --> 00:57:09,137
att undkomma dumhet.
519
00:57:09,938 --> 00:57:15,333
Som har förmågan att tänka
på ett så storslaget sätt?
520
00:57:18,244 --> 00:57:20,122
Det smeknamnet var inte slumpmässigt.
521
00:57:21,624 --> 00:57:24,747
Jag är bara en halv Helmer. Mediomer.
522
00:57:27,427 --> 00:57:29,012
Jag trodde att det var en örn.
523
00:57:30,905 --> 00:57:35,872
Men kom ihåg att adeln
inneboende för varje svensk
524
00:57:36,368 --> 00:57:38,340
De orkar aldrig!
525
00:57:39,717 --> 00:57:42,303
Danskt avskum!
526
00:57:48,929 --> 00:57:54,882
Jag slår vad om att de trodde att de skulle bli av med
traditionella know-it-all kommentarer från regissören.
527
00:57:55,219 --> 00:58:00,467
Jag har dragit mig tillbaka lite fysiskt
att inte visas på skärmen.
528
00:58:01,002 --> 00:58:06,100
Därför att? talar
i all ärlighet, av fåfänga.
529
00:58:06,547 --> 00:58:10,772
De 24 åren som har gått sedan dess
Gamla avsnitt har satt sina spår.
530
00:58:11,348 --> 00:58:16,311
Och jag kan inte konkurrera med honom olidligt
självbelåten unge Lars von Trier
531
00:58:16,709 --> 00:58:19,577
och ändå fåfänga
Hon är den riktiga mördaren.
532
00:58:20,369 --> 00:58:24,826
Med denna dåliga ursäkt ska jag skynda mig
för att kommentera detta avsnitt
533
00:58:24,826 --> 00:58:27,295
innan krediterna slutar.
534
00:58:28,369 --> 00:58:32,256
Fåfänga verkar nästan driva
alla karaktärerna i "The Kingdom".
535
00:58:32,618 --> 00:58:38,459
Det är inget fel med det. samma
Det händer med den verkliga världen omkring oss.
536
00:58:38,737 --> 00:58:43,382
Jag gjorde så gott jag kunde och alla
De kommer säkert att kräva mer. Mycket mer.
537
00:58:44,016 --> 00:58:48,081
Det är rättvist, eftersom den korta kom ut
för kort och längden för lång.
538
00:58:49,009 --> 00:58:53,253
Jag avslutar med att vädja till
gammal kliché om att rota till dem alla
539
00:58:53,402 --> 00:58:55,756
att ta det goda med det onda.